= The Untamed =
= Episode ke-36 =
Lan Zhan, duduk
Minum arak ini
Tuan Muda Lan Kedua
Panggil kakak Wei
Kakak Wei
Ada apa
Pita dahimu miring
Miring
Sudah enam belas tahun
Kehebatanmu untuk minum arak masih sesam saja
Secangkir saja jadi mabuk
Lan Zhan
Wen Ning, benar kamu
Bagaimana, kamu tahu aku
Apa ini kamu
Berdiri
Tangan
Wen Ning dapat memutar baja menjadi lumpur dengan tangan
Maka tak membiarkannya diseret di tubuhnya
Rantai ini
Mungkin ada seseorang yang mau menjebaknya
Orang yang membebaskan Wen Ning
Tak akan menyempatkan dia berpikir sendiri
Biarkan dia mendengarkan perintah dari orang lain
Maka harus menghancurkan pikirannya terlebih dahulu
Jika demikian
Cukup yakin
Hari itu
Aku dan kakak perempuan masuk ke JIn Lintai
Langsung dikunci oleh Tuan Jin
Lalu ingatanku semakin tak jelas
Itu seperti
Terkunci di tempat gelap
Kadang-kadang ada seseorang melihat
Sampai
Dengarkan suara serulingmu
Lalu siapa yang membelengku kamu
Kapan kamu dikendalikan oleh kuku penusuk kepala
Apakah kamu masih ingat ini
Wen Ning
Apa yang kamu lakukan
Tuan Muda
Maaf
Selama bertahun-tahun
Apakah kamu masih mau seperti ini
Bisa juga
Tuan Muda
Lihat dirimu
Sedini seperti sekarang
Apa tak bagus
Tapi
Semuanya karena aku
Tanpa aku
Tuan Muda dan kakak perempuanku tak akan terjebak
Semuanya karena kamu
Kamu benar-benar hebat
Jika memang seperti ini
Mungkin kamu telah ditusuk tulang dan dibakar mayat ribuan kali
Tidak cukuplah
Masak kamu bisa berdiri di sini sekarang
Aku, aku
Kata Wen Wing betul
Kamu pisau
Pisau yang berhagra
Tak ada yang tak suka barang yang berharga
Dulu keluarga Jin Lang Ling menngumumkan bahwa
Sudah membereskan kamu dan kakakmu
Sekarang kamu
Bukankah juga hidup dengan baik
Kamu menggantung rantai ini pada tubuh
Selalu dibuat suara ribet, gak bagus lah
Aku harus mencari pedang sihir untuk mematahkannya
Begitu
Kamu menunggu di sini
Aku kembali ke penginapan dulu
Jika Lan Zhan masih belum tertidur
Nggak jadi deh
Kalau dia tertidur
Aku meminjam pedangnya yang bernama Bichen
Lan Zhan
Kamu bangun
Yang tadi aku bilang adalah aku meminjam Bichenmu
Sama sekali tidak mencuri
Lan Zhan, kamu
Lan Zhan
Lan Zhan, lihat dirimu
Sudah mabuk, masak bisa berlari keluar
Kembali tidur
Jangan bergerak
Lan Zhan
Minta maaf
Sepertinyaaku tidak bisa kembali
Lan Zhan, apa yang kamu lakukan
Lan Zhan, apa yang kamu mau
Lan Zhan
Lan Zhan, kamu
Memegang
Tidak, kenapa kamu beri ayam kepadaku
Apa yang kamu inginkan
Ayam-ayam ini punya pemiliknya
Kamu ini, kamu ini mencuri, tahukah
Lemak nggak
Lemak, banyak lemak
Kamu luar biasa
Kasih kamu, semua dikasih ke kamu
Kasihan Lan Zhan dilahirkan di keluarga besar
Diatur oleh tiga ribu aturan
Dia mabuk, malah lebih gila daripadaku
Lan Zhan
Apa lagi yang kamu lakukan
Lan Wangji
Jalan-jalan di sini
Lan Zhan
Cukuplah
Kembali tidur
Ayo patuhi
Ayo ayo
Ayo pergi
Lan Zan
Kamu tunggu sebentar
Jangan bergerak
Lan Zhan, sudah beres, pergi
Pergi cepat
Lan Zhan, kamu yang mematikan lampu
Begitu familiar dengan ilmu pedang Lan Zhan
Apakah
Dia adalah orang keluarga Lan
Terima kasih
Simbol Pengirim
Lan Zhan
Lan Zhan, dia sudah pergi
Lan Zhan, sudah, dia sudah pergi
Aku memberitahumu
Ini benar-benar melelahkanku
Lain kali tak berani membuat kamu mabuk
Haus
Air
Ok, aku tuangkan
Ambillah dengan baik
Apa
Minumlah air ini
Ya sudah sudah
Lihat dirimu
Lan Zhan
Aku pikir setelah kamu sadar
Lebih baik tidak mengingat apa pun
Kalau tidak, kamu mungkin malu ketemu orang
Lan Zhan
Ini beberapa
Dua
Jadi sekarang saatnya menjawab
Pernahkah kamu minum
arak Tian Zixiao di Yun Shen Bu Zhi Chu
Tidak
Pernahkah kamu melarang aturan
Ya
Lalu, apakah kamu suka kelinci
Suka
Lan Zhan, kamu akhirnya mengakui
Mengapa kamu membantu aku
Aku punya penyesalan
Penyesalan apa
Di Bu Ye Tian
Tidak berdiri denganmu
Jadi tahun-tahun ini
Kamu terus mencariku
Lan Zhan
Kamu ingat
Hal ini tidak ada hubungannya denganmu
Aku membelot
Aku mengelola ilmu iblis jahat
Ini pilihanku
Apa kamu paham
Lan Zhan, kamu apa-apaan
Lan Zhan, apakah kamu memahaminya
Sudah waktunya, istirahatlah
Berhenti, jangan lari, jangan lari
Jangan lari, jangan lari, berhenti
Berhenti
Matahari sudah jatuh
Masih tak mulai memanah, kok sudah jatuh
Siapa bosnya sekarang
Tentu saja, aku Jin Guangyao
Orang jahat besar dari keluarga Wen dibunuhi oleh aku
Aku Nie Mingjue
Aku menang paling banyak
Tawahan yang paling banyak ditangkap olehku
Aku layak menjadi bos
Tapi aku dewa pengawas
Bagaimanpun, kamu adik ketigaku saja
Kalau ketemu aku, tetap saja lari
Kamu adalah hantu berumur pendek
Jin Zixuan, kau jauh lebih pendek daripada aku
Kenapa dengan hidupku yang pendek, aku ada di tempat ketiga
D tempat ketiga, juga wajanya di tempat ketiga
Oke, oke, jangan bertengkar
Aku orangnya diberi gelar Tiga Tangan Beracun, aku paling hebat
Posisi bos ini lebih layak aku jabat
Apakah kamu setuju, Han Guangjun
Hehh
Semuanya
Bisakah mengajukan pertanyaan
Apa yang kamu tanyakan
Aku ingin bertanya
kenapa Wei Wuxian tak ada
Erwa, Sanpang, apakah kamu berdua mau mati
Tidak pulang untuk makan dan bermain lagi
Cepat kembali
Lari, leluhur Yiling akan datang
Cepat kembali, masih berlari
Pergi cepat
Lan Zhan, kamu bangun
Tadi malam aku
Kamu tak melakukan apa pun semalam
Kmau hanya saja mengucapkan banyak kata
Apa kata
Sebenarnya tidak ada apa-apa
Sebenarnya
Sama seperti
Saya sangat menyukai
menyukai kelinci
Suka kelinci, kenapa
Kelinci sangat imut, siapa yang tidak menyukainya
Aku juga suka
Suka makan
Apa yang aku lakukan tadi malam
Tidak tidak tidak
Kamu benar-benar tidak melakukan apa pun tadi malam
Hanya aku sendiri membosankan
Lan Zhan
Aku mau mengatakan sesuatu yang serius
Bicaralah
Apakah kamu ingat orang yang berwajah hantu kemarin
Kekuatannya sangat hebat
Hebatnya bisa mendukung
dia memakai selembar simbol pengirim
Dan dia membuat mantra pada wajah dan pedangnya
Membuat mantra pada wajah, aku bsia paham
Karena takut dikenali orang
Tapi membuat mantra pada pedang
seorang bhikkhu yang umumnya tidak dikenal
Tidak akan membuat mantra pada pedang
Karena tak perlu sama sekali
Selain pedangnya
sangat terkenal di dunia penyihir
Sehingga seseorang mengenali pedangnya
Akan bocor
Jadi harus ditutup-tutupi
Dan kemarin aku melihat kamu berkelahi dengannya
Dia tampaknya sangat memahami ilmu pedang keluarga Lan
Lan Zhan
Kamu memikir dengan baik
Apakah dia orang yang kamu kenal
Atau mungkin
dia adalah orang Lan
Tidak mungkin
Kamu percaya padaku
Han Guangjun tak berbohong
Menurut katamu saja
Hanya saja hal ini menjadi semakin rumit
Tapi apa pun yang terjadi
Orang ini dan kematian Chi Fengzun
Harus tidak bisa menyingkirkan hubungan
Jika tidak
Dia tidak akan mengambil Tas Penyegel Ibilis Yin Yang
Kita harus mengambil tindakan lebih dulu
supaya dia tak ada kesempatan
Tapi kemana kita akan pergi
Sebelum timur dari Shu
Lan Zhan
Apa kamu yakin arah ini
Aneh
Jalan ini tidak seperti ada seseorang yang berjalan
Lan Zhan
Lebih baik bertanya pada penduduk desa
Halo, Pak, Numpang tanya
Kemana jalan ini menuju
Jalan ini menuju ke kota Yicheng
Tempat itu, sangat mencekik
Orang-orang yang tinggal di kota ini
Mati dengan hidup pendek atau kematian dalam abnormal
Lama kelamaan
Koata ini menjadi nama Yicheng
Terima kasih, Pak
Pamit, tamu
Lan Zhan, pergilah
Apa yang telah kamu dapatkan
Jalan itu menuju ke Yicheng
Kata pada loh batu adalah kata Yi
Makna kesatria
Benar juga, tapi gak benar juga
Maksudnya
Katanya memang kata Yi
Makna non-ksatria
Arti dari perumahan Yi
Kata bos
Sejak zaman kuno
Orang yang tinggal di kota itu
Kebanyakan dari mereka berumur pendek
Kematian mereka karena berumur pendek atau tak abnormal
Ada banyak Perumahan Yi di kota yang mengatur mayat
Apalagi di sini
Kaya akan uang kertas dan peti mati, dll
Baik membuat peti mati atau menyusun orang kertas
Keterampilannya sangat luar biasa
Jadi, ambil nama ini
Bos itu juga berkata
Gak banyak orang pergi ke kota Yicheng
Orang dalam jarang kelau kecuali pengiriman barang
Di sekitarnya juga tak ada orang yang berjalan
Jalan ini telah ditinggalkan selama beberapa tahun tanpa orang
Memang sulit berjalan
Berhati-hatilah
Feng Shui benar-benar buruk
Gunung air yang buruk
Lan Zhan
Jika saat ini seseorang sedang memegang kabut ini
Diam-diam berjalan di antara kita berdua
Aku takut kita berdua
Tidak akan menemukannya
Diam, hati-hati
Apakah kepala orang kertas
Kelihatanya adalah seorang kertas yang berkekuatan besar
Hati-hati, bersiaga
Siapa
Jin Ling, Sizhui
Kenapa kamu lagi
Aku juga ingin bertanya kenapa kamu lagi
Tuan Muda Mo, kamu juga ada
Berarti Lan Gangjun juga datang
Haruslah ada, itu Bichen kan
Ya, datang datang datang
Tapi kalian cerita dulu
Bagaimana kamu berdua bisa di sini
Jangan beri tahu aku
Kamu berdua berjanji
datang ke sini untuk berburu malam
Mengapa begitu aneh di sini
Tidak ada orang
Pada hari siang, tapi kabut iblis terpenuhi
Dan tidak ada toko yang buka
Ini bukan intinya
Katakan mengapa kamu berdua ada di sini
Ceritanya panjang
Setelah kami memasuki kota
Kabut itu terlalu besar , karena takut hilang
Maka berkumpul bersama
Tiba-tiba mendengar suara ini
Itu tidak begitu secepat saat itu
Sangat lambat, satu per satu berderingnya
Dalam kabut di depan terlihat
bayangan kecil berjalan secara pelan
Setelah kami sampai, bayangan itu jadi hilang
Setelah itu, suara ini mengikuti kami
Kami berjalan di sepanjang jalan ini setelah memasuki kota
Tidak pernah berubah arah
Siapa tahu, tetapi tidak bisa keluar
Sudahkah kamu terbang ke atas dan lihat dengan mengendali pedang
Sudah aku coba
Terasa seperti sudah terbang jauh
Namun faktanya, itu belum terbang jauh
Dan ada beberapa
bayangan hitam kabur mengalir di udara
Entahu tahu apa itu
Aku khawatir tidak bisa mengatasinya
Maka turun
Apa kabut ini beracun
Kabut ini tidak beracun
Sudahkah kami tinggal begitu lama, kami tak mati kan
Seharusnya aku membawa Peri ke sini
Salah keledaimu
Kami belum menyalahkan anjingmu
Ia yang menggigit dulu
Ditendang oleh kaki Apel Kecil
Salah siapa
Lagi pula, sekarang tak satu pun dari mereka yang bisa bergerak
Tunggu
Apel Kecilku digigit
Bisakah keledai itubisa dibandingkan dengan Periku
Peri, diberi oleh paman kecilku
Kalau ada sesuatu terjadi padanya
Sepuluh ribu keledai tidak mampu menggantinya
Bagus, aku mengawasimu
Jangan pakai Lian Fangzun untuk menekanku
Apel Kecilku adalah
keledai pelana yang diberi oleh Han Guangjun
Bagaimana kamu bisa membawa Apel Kecil turun gunung
Apalagi biar ia dalam terluka
Kamu berbohong
Han Guangjun tak mungkin mengirim kuda pelana semacam ini
Maaf, Tuan Muda Mo
Apel Kecilmu
Di Yun Shen Bu Zhi Chu tiapa hari membuat keribetan
Para manula sudah lama mengeluh
Perintah kamu saat tuurn gunung untuk berburu malam
Pastikan untuk mengusirnya
Jadi kami
Aku sangat menbenci keledai itu
Apalagi disebut juga sebagai Apel Kecil
Bodoh sekali
Ada apa dengan Apel Kecil
Karena ia suka makan apel, maka disebut Apel Kecil
Seberapa sederhana itu
Nama ini lebih baik daripada anjingmu yang gemuk
dan bernama Peri itu
Di mana Periku itu gemuk
kamu cari anjing yang lebih kuat daripadanya
Kenapa kamu tidak bicara
Dilarang bicara
Simbol Harimau Yin
Bagaimana bisa
Bukan simbol harimau yin yang aku kendalikan
Boneka yang aku kendali
Sangat tidak mungkin dipotong putus
Sepertinya yang aku pikir sebelumnya gak salah
Benar saja, ada seseorang memulihkan simbol harimau yin
Tapi hanya setengah blok
Kekuasaannya tidak sebesar itu
Kalian kenapa
Serbuk ini tercampur dalam kabut
Pahit, manis dan amis, begitu jijik
Ayo pergi dari sini dulu
Tetapi kita tidak bisa melihat apa-apa
Kemana akan pergi
Apa mau merebut tas penyegel iblis yin yang milikku
Tapi matamu tidak bagus
Kamu mengambil kantong pengunci rohku, mau apa
Lan Zhan
Yang memainkan iblis itu datang
Lan Zhan, kamu terluka
Masak
Benar juga
Ayo pergi ke sini
Bagaimana dengan orang yang baru saja menyedot serbuk
Mereka tidak tahan lagi
Julurkan lidah
Boneka-boneka itu terkena racun
Selamat, kamu diracun
Apa ini ucapan selamat
Itu termasuk pembicaraan saat menua
Sebuah pengalaman hidup
Tuan Muda Mo
Apakah mereka akan ada masalah
Sekarang tak ada masalah
Tapi
Tunggu sampai racun mengalir ke dalam darah
Mengalir melalui tubuh ke jantung
Itu tak akan bisa diselamatkan
Apa apa
Bagaimana orang mati, bagaimana mereka
Ini, harus bagaimana
Harus bagaimana
Mau disembuhkan kan semua
Bagus
Dengarkan saja
Mulai sekarang
Setiap orang harus mamatuhi kataku
Setiap orang harus ikuti kataku
Oke
Ok, berdiri dengan baik
Orang yang tak diracun memegang orang yang diracun
Jika diangkat
Ingatlah bahwa kepala dan hati harus menghadap ke atas
Aku bisa jalan, mengapa harus diangkat
Bro ini
Jika kamu berjalan sendiri
Kecepatan darah utnuk mengalir akan lebih cepat
Ini juga akan mempercepat mengalir ke dalam jantungmu
Jadi pastikan untuk bergerak lebih sedikit, mengerti
Dimengerti
Jalan yuk
Ayo
Senior Mo, kemana kita akan pergi
Tak bisa keluar kota, ketuk pintu saja
Kamu ingin kami masuk ke ke ruang ini
Di luar sudah berbahaya sekali
Jika ada sesuatu yang disembunyikan di ruangan ini
sedang mengintip kami, apa yang harus kami lakukan
Benar juga
Sulit yakin apakah lebih berbahaya di luar
Atau lebih berbahaya di dalam ruang
Tapi luar sudah seperti ini
Tak akan lebih buruk di dalam ruang
Ayo pergi, jangan tunda, perlu detoksifikasi racun
Ayo masuk
Tidak ada seorang pun di ruangan ini , datang segera
Siapa yang menyuruhmu mencari yang tak ada orang
Mencari yang ada orang
Terus cari
Kamu tak bilang lebih awal
Ada orang gak
Apakah ada orang
Halo Pak
Apakah kamu pemilik toko
Ya
Pemilik toko
Kami pertama kali datang di sini
Kabutnya terlalu besar dan kehilangan arahnya
Sudah sedikit lelah setelah berjalan-jalan
Apakah bisa menginap di sini
dan mendapat istirahat
Tokoku
Bukan untuk orang beristirahat
Tapi pemilik toko
Toko lain di tempatmu
Belum ada orang di sana
Kamu benar-benar tak setuju
Dia kok bisa membolehkan kami masuk
Omong kosong, kakiku macet di sini
Dia tidak bisa menutup pintu
Kalau tak membolehkan kami masuk
Aku akan membanting pintu
Pemilik
Mengapa kamu tidak menyalakan lampu
Lampu di atas meja
Nyalakan sendiri
Apakah ini dianyam kamu
Keahlian yang baik
Wanita tua ini pasti gak biasa
Kamu
Kamu buka penggila
Siapa bilang aku penggila
Lalu kamu pakai topengnya
Aku suka
Gaya yang lebih unik, lebih luar biasa
Mengapa nenek memakai jarum tapi tak menyalakan lampu
Biar aku saja
Nenek
Apakah bisa menggunakan dapurmu
Dapur ada di belakang
Gunakan itu sendiri
Terima kasih
Jangan masuk
Meskipun tidak ada bahaya di dalamnya
Tapi tempat ini penuh kejutan
Di situs orang lain
Kami jangan terlalu berani
Aku butuh seseorang untuk membantu
Siapa yang mau